# Common Paper Software License Agreement — Standard Terms (Version 1.1) — Deutsche Übersetzung Diese Standard Terms werden zur Einsicht auf componentk.eu bereitgestellt. Die kanonische Fassung bleibt unter https://commonpaper.com/standards/software-license-agreement/1.1/ abrufbar. Bei Abweichungen zwischen dieser Übersetzung und der englischen Fassung ist die englische Fassung maßgeblich. **Attribution:** Basierend auf der Common Paper Software License Agreement (https://commonpaper.com/standards/software-license-agreement/), lizenziert unter CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Copyright Common Paper, Inc. Component K OÜ ist nicht mit Common Paper verbunden. **Anwendung:** Eine unterschriebene oder elektronisch akzeptierte Cover Page (Key Terms und Order Form) zwischen Component K OÜ (Provider) und dem Kunden bezieht diese Standard Terms per Verweis ein. Änderungen gehören auf die Cover Page, nicht in diesen Text. # Software License Agreement 1. Software 1. License. Während der Subscription Period und vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Agreement gewährt der Provider („Provider“ / Anbieter) dem Customer („Customer“ / Kunde) eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht unterlizenzierbare, nicht übertragbare (außer wie in Abschnitt 10.6 (Assignment) gestattet) Lizenz, die Software auf Systemen zu installieren und zu nutzen, die dem Customer gehören oder von ihm kontrolliert werden, für die Permitted Uses. Wenn ein Affiliate des Customer ein gesondertes Order Form mit dem Provider abschließt, begründet der Affiliate des Customer eine gesonderte Vereinbarung zwischen dem Provider und diesem Affiliate, wobei die Verantwortung des Providers gegenüber dem Affiliate individuell und getrennt vom Customer besteht und der Customer nicht für die Vereinbarung seiner Affiliates verantwortlich ist. 2. User Accounts. Wenn Users des Customer im Zusammenhang mit der Nutzung der Software ein Konto anlegen (einschließlich zur Einholung von Support oder zur Teilnahme an Community-Aktivitäten über die Website des Providers), ist der Customer für alle Handlungen auf den Konten der Users und für die Einhaltung dieser Agreement durch alle Users verantwortlich. Customer und Users müssen die Vertraulichkeit ihrer Passwörter und Anmeldedaten schützen. Der Customer wird den Provider unverzüglich benachrichtigen, wenn er betrügerische Aktivitäten mit seinen Konten, Passwörtern oder Anmeldedaten vermutet oder davon Kenntnis erlangt, oder wenn diese kompromittiert werden. 3. Feedback and Usage Data. Der Customer darf, muss aber nicht, dem Provider Feedback geben; in diesem Fall gibt der Customer Feedback „AS IS“ / „wie besehen“. Der Provider darf sämtliches Feedback frei ohne Einschränkung oder Verpflichtung nutzen. Darüber hinaus darf der Provider Usage Data erheben und analysieren, und der Provider darf Usage Data frei nutzen, um die Produkte und Dienstleistungen des Providers zu warten, zu verbessern, zu erweitern und zu bewerben, ohne Einschränkung oder Verpflichtung. Der Provider darf Usage Data jedoch nur dann an andere weitergeben, wenn die Usage Data aggregiert sind und den Customer oder Users nicht identifizieren. 4. Machine Learning. Usage Data dürfen verwendet und verarbeitet werden, um Modelle der künstlichen Intelligenz oder des maschinellen Lernens zu entwickeln, zu trainieren oder zu verbessern, die Teil der Produkte und Dienstleistungen des Providers sind, einschließlich Drittkomponenten des Product. Allerdings (a) müssen Usage Data aggregiert werden, bevor sie für diese Zwecke verwendet werden dürfen, und (b) wird der Provider wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternehmen, die mit dem branchenüblichen Stand der Technik vereinbar sind, um Usage Data vor einer solchen Verwendung zu anonymisieren bzw. zu de-identifizieren. Nichts in diesem Abschnitt mindert oder beschränkt die Verpflichtungen des Providers in Bezug auf Personal Data, die in Usage Data enthalten sein können, nach den Applicable Data Protection Laws. Aufgrund der Natur von künstlicher Intelligenz und maschinellem Lernen können von diesen Funktionen generierte Informationen unrichtig oder ungenau sein. Product-Funktionen, die Modelle der künstlichen Intelligenz oder des maschinellen Lernens umfassen, sind nicht menschlich und kein Ersatz für menschliche Aufsicht. 5. Open Source Software. Enthält die Software Open Source Software, wird der Provider angemessene Anstrengungen unternehmen, dem Customer alle Mitteilungen, den Quellcode oder sonstige Materialien zuzustellen, die die Lizenz der Open Source Software verlangt. Auf Anfrage des Customer stellt der Provider eine Liste der Open Source Software bereit, die in der vom Customer genutzten Version der Software enthalten ist. Soweit die auf eine bestimmte Open Source Software anwendbare Lizenz dies verlangt, gelten die Bestimmungen dieser Lizenz für diese Open Source Software anstelle dieser Agreement. Soweit die auf eine bestimmte Open Source Software anwendbare Lizenz dies verbietet, gelten bestimmte Beschränkungen dieser Agreement nicht für diese Open Source Software. Soweit die auf eine bestimmte Open Source Software anwendbare Lizenz dies verlangt, unterbreitet der Provider ein Angebot, den Quellcode oder verwandte Informationen dieser Open Source Software bereitzustellen. 6. Updates. Während der Subscription Period stellt der Provider dem Customer ohne zusätzliche Gebühr Updates bereit, einschließlich, soweit anwendbar, aktualisierter Documentation, die der Provider allgemein seinen Kunden zur Verfügung stellt, die dasselbe Product und dieselben Services wie der Customer erworben haben. Der Customer wird alle Updates so bald wie praktisch möglich nach Erhalt installieren. 7. Reservation of Rights. Der Provider behält sämtliche Rechte, Titel und Interessen am Product, unabhängig davon, ob es vor oder nach dem Effective Date entwickelt wurde. 2. Restrictions & Obligations 1. Restrictions on Customer. a. Außer soweit ausdrücklich durch diese Agreement gestattet, wird der Customer nicht (und wird niemandem gestatten): (i) den Quellcode oder zugrunde liegende Ideen oder Algorithmen des Product zu reverse-engineeren, zu dekompilieren oder zu versuchen, sie zu entdecken (außer soweit Applicable Laws diese Beschränkung verbieten); (ii) das Product bereitzustellen, zu verkaufen, zu übertragen, unterzulizenzieren, zu verleihen, zu vertreiben, zu vermieten oder anderweitig anderen den Zugang zu oder die Nutzung des Product zu gestatten; (iii) proprietäre Hinweise oder Kennzeichnungen zu entfernen; (iv) das Product zu kopieren, zu ändern oder abgeleitete Werke davon zu erstellen; (v) zu versuchen, Schutzmechanismen im Product zu überwinden, zu umgehen, zu umschiffen, zu entfernen, zu deaktivieren oder anderweitig außer Kraft zu setzen, einschließlich solcher Mechanismen, die dazu dienen, die Funktionalität des Product einzuschränken oder zu steuern; (vi) Ergebnisse einer Leistungs- oder Funktionsbewertung des Product ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Providers freizugeben, zu veröffentlichen oder anderweitig Dritten zugänglich zu machen; (vii) das Product zur Entwicklung eines konkurrierenden Dienstes oder Produkts zu nutzen; (viii) zu versuchen, unbefugten Zugang zu einer Komponente oder einem Teil des Product, zu anderen Konten, Computersystemen oder Netzwerken zu erlangen, die mit dem Product verbunden sind, oder Materialien oder Informationen zu erhalten oder zu versuchen zu erhalten, die über eine Komponente oder einen Teil des Product verfügbar gemacht werden und vom Provider dem Customer oder seinen Users nicht absichtlich zugänglich gemacht wurden; (ix) das Product für eine High Risk Activity oder für eine nach Applicable Laws verbotene Tätigkeit zu nutzen; oder (x) das Product in einem Embargoed Country zu nutzen oder die Nutzung des Product durch eine sanktionierte Person oder Einrichtung zuzulassen. b. Die Nutzung des Product muss der gesamten Documentation und den License Limits entsprechen. 2. Suspension. Wenn der Customer (a) einen ausstehenden, unbestrittenen Saldo auf seinem Konto für mehr als 30 Tage hat; (b) Abschnitt 2.1 (Restrictions on Customer) verletzt; oder (c) das Product unter Verstoß gegen die Agreement oder in einer Weise nutzt, die das Product oder andere wesentlich und negativ beeinträchtigt, dann darf der Provider den Zugang des Customer zum Product oder zu den Services vorübergehend sperren, mit oder ohne Mitteilung. Der Provider wird jedoch versuchen, den Customer vor der Sperrung seines Kontos zu informieren, wenn dies praktikabel ist. Der Provider wird den Zugang des Customer zum Product nur dann wiederherstellen, wenn der Customer die zugrunde liegende Ursache behebt. 3. Payment & Taxes 1. Fees. Sofern das Order Form keine andere Währung festlegt, sind alle Fees in US-Dollar und verstehen sich zuzüglich Steuern. Außer der anteiligen Rückerstattung vorausbezahlter Fees, die bei bestimmten in der Agreement vorgesehenen Kündigungsrechten gestattet ist, sind Fees nicht erstattungsfähig. 2. Invoicing. Bei einem Payment Process mit Rechnungsstellung sendet der Provider Rechnungen für nutzungsbasierte Fees nachträglich und für alle übrigen Fees im Voraus, jeweils gemäß dem Payment Process. 3. Automatic Payment. Bei einem Payment Process mit automatischer Zahlung belastet der Provider automatisch die hinterlegte Kreditkarte, Debitkarte oder sonstige Zahlungsmethode für Fees gemäß dem Payment Process, und der Customer ermächtigt alle derartigen Belastungen. In diesem Fall stellt der Provider dem Customer eine Kopie seiner Rechnungen oder des Transaktionsverlaufs zur Verfügung. 4. Taxes. Der Customer ist für alle Zölle, Steuern und Abgaben verantwortlich, die auf Fees anfallen, einschließlich Umsatz-, Nutzungs-, Mehrwertsteuer (VAT), GST oder Quellensteuer, die der Provider aufschlüsselt und in einer Rechnung ausweist. Der Customer ist jedoch nicht für die Einkommensteuern des Providers verantwortlich. 5. Payment. Der Customer zahlt dem Provider Fees und Steuern in US-Dollar, sofern das Order Form keine andere Währung festlegt, gemäß dem Payment Process. 6. Payment Dispute. Wenn der Customer eine gutgläubige Meinungsverschiedenheit über die berechneten oder in Rechnung gestellten Fees hat, muss der Customer den Provider über den Streit informieren, bevor die Zahlung fällig wird, oder innerhalb von 30 Tagen nach einer automatischen Zahlung, falls anwendbar, und muss alle unbestrittenen Beträge rechtzeitig zahlen. Die Parteien werden gemeinsam daran arbeiten, den Streit innerhalb von 15 Tagen beizulegen. Wird keine Einigung erzielt, darf jede Partei alle nach der Agreement oder den Applicable Laws verfügbaren Rechtsbehelfe verfolgen. 4. Term & Termination 1. Order Form and Agreement. Für jedes Order Form beginnt die Agreement am Order Date, läuft durch die Subscription Period und verlängert sich automatisch um weitere Subscription Periods, sofern nicht eine Partei der anderen Partei vor dem Non-Renewal Notice Date eine Nichtverlängerungsmitteilung gibt. 2. Framework Terms. Diese Framework Terms beginnen am Effective Date und laufen für den längeren Zeitraum von einem Jahr oder bis alle von den Framework Terms erfassten Order Forms beendet sind. 3. Termination. Jede Partei darf die Framework Terms oder ein Order Form sofort kündigen: a. wenn die andere Partei eine wesentliche Verletzung der Framework Terms oder eines Order Form nach 30-tägiger Mitteilung nicht heilt; b. auf Mitteilung, wenn die andere Partei (i) die Framework Terms oder ein Order Form in einer Weise wesentlich verletzt, die nicht geheilt werden kann; (ii) sich auflöst oder den Geschäftsbetrieb ohne Rechtsnachfolger einstellt; (iii) eine Abtretung zugunsten von Gläubigern vornimmt; oder (iv) Schuldner in Insolvenz-, Zwangsverwaltungs- oder Konkursverfahren wird, die länger als 60 Tage andauern. 4. Force Majeure. Keine Partei haftet für eine Verzögerung oder Nichterfüllung ihrer Verpflichtungen aus dieser Agreement, wenn und soweit dies durch ein Force Majeure Event verursacht wird. Jede Partei darf ein betroffenes Order Form auf Mitteilung kündigen, wenn ein Force Majeure Event verhindert, dass das Product für 30 oder mehr aufeinanderfolgende Tage wesentlich funktioniert. Der Provider zahlt dem Customer eine anteilige Rückerstattung etwaiger vorausbezahlter Fees für den Rest der Subscription Period. Ein Force Majeure Event entschuldigt nicht die Verpflichtung des Customer, vor der Kündigung nach diesem Abschnitt 4.4 (Force Majeure) angefallene Fees zu zahlen. 5. Effect of Termination. Die Beendigung der Framework Terms beendet automatisch alle von den Framework Terms erfassten Order Forms. Bei Ablauf oder Beendigung: a. hat der Customer kein Recht mehr, das Product zu nutzen, und folgt dem Deletion Procedure zur Entfernung der Software. b. Vorbehaltlich Abschnitt 4.6(b) (Survival) wird jeder Recipient die Confidential Information des Discloser in seinem Besitz oder unter seiner Kontrolle zurückgeben oder vernichten. c. Der Provider legt eine abschließende Rechnung oder Invoice für alle vor der Beendigung angefallenen ausstehenden Fees vor, und der Customer zahlt die Rechnung gemäß Abschnitt 3 (Payment & Taxes). 6. Survival. a. Die folgenden Abschnitte überdauern Ablauf oder Beendigung der Agreement: Abschnitt 1.3 (Feedback and Usage Data), Abschnitt 1.4 (Machine Learning), 1.7 (Reservation of Rights), Abschnitt 2.1 (Restrictions on Customer), Abschnitt 3 (Payment & Taxes) für Beträge, die vor Ablauf oder Beendigung angefallen oder zahlbar sind, Abschnitt 4.5 (Effect of Termination), Abschnitt 4.6 (Survival), Abschnitt 5 (Representations & Warranties), Abschnitt 6 (Disclaimer of Warranties), Abschnitt 7 (Limitation of Liability), Abschnitt 8 (Indemnification), Abschnitt 9 (Confidentiality), Abschnitt 10 (General Terms), Abschnitt 11 (Definitions) sowie die Teile einer Cover Page, auf die diese Abschnitte Bezug nehmen. b. Jeder Recipient darf Confidential Information des Discloser gemäß seinen standardmäßigen Backup- oder Aufbewahrungsrichtlinien behalten, die im gewöhnlichen Geschäftsverlauf gepflegt werden oder soweit durch Applicable Laws erforderlich; in diesem Fall gilt Abschnitt 9 (Confidentiality) weiterhin für zurückbehaltene Confidential Information, und der Recipient darf auf Confidential Information des Discloser nur zugreifen, soweit durch Applicable Laws erforderlich. 5. Representations & Warranties 1. Mutual. Jede Partei sichert der anderen zu und gewährleistet, dass: (a) sie die rechtliche Befugnis und Vollmacht hat, diese Agreement einzugehen; (b) sie ordnungsgemäß organisiert, gültig bestehend und in gutem Stand nach den Applicable Laws der Rechtsordnung ihres Ursprungs ist; (c) sie bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen oder der Ausübung ihrer Rechte aus dieser Agreement alle Applicable Laws einhalten wird; und (d) sie die Additional Warranties einhalten wird. 2. Provider Warranty. Der Provider gewährleistet, dass die Software während der Warranty Period bei Installation, Betrieb und Nutzung gemäß der Agreement in allen wesentlichen Punkten den in der Documentation festgelegten Spezifikationen wesentlich entspricht. 3. Warranty Exclusions. Die Gewährleistung in Abschnitt 5.2 (Provider Warranty) gilt nicht für und der Provider ist nicht verantwortlich oder haftbar für Probleme, die entstehen aus: (a) Software, die vom Customer oder seinen Users oder Beauftragten geändert oder beschädigt wurde; (b) Nutzung der Software in einer anderen als der durch die Agreement gestatteten Weise, etwa Nutzung der Software in Kombination mit Software, Hardware, Firmware, Systemen oder Netzwerken anders als vorgesehen; (c) Versäumnis des Customer, Updates innerhalb angemessener Zeit ordnungsgemäß zu installieren; oder (d) wesentlicher Verletzung dieser Agreement. 4. Provider Warranty Remedy. Verletzt der Provider die Gewährleistung in Abschnitt 5.2 (Provider Warranty), unternimmt der Provider die folgenden Schritte, soweit anwendbar, um diese Verletzung zu beheben: (a) Reparatur oder Ersatz beschädigter oder mangelhafter Software; (b) Änderung, Ergänzung oder Ersatz ungenauer Documentation; oder (c) Ersatz der Software durch eine funktional gleichwertige Alternative, wobei die neue Software bei Installation oder Bereitstellung Software im Sinne dieser Agreement darstellt. Dieser Abschnitt 5.4 (Provider Warranty Remedy) beschreibt den ausschließlichen Rechtsbehelf des Customer und die gesamte Haftung des Providers für eine Verletzung oder behauptete Verletzung von Abschnitt 5.2 (Provider Warranty). 6. Disclaimer of Warranties 1. Der Provider gibt keine Garantien, dass das Product stets sicher, geschützt oder fehlerfrei sein wird oder dass es ohne Unterbrechungen, Verzögerungen oder Unvollkommenheiten funktioniert. Die Gewährleistungen in Abschnitt 5 (Representations & Warranties) gelten nicht für Missbrauch oder unbefugte Änderung des Product noch für Produkte oder Dienstleistungen, die von jemand anderem als dem Provider bereitgestellt werden. Außer den Gewährleistungen in Abschnitt 5 (Representations & Warranties) **DISCLAIMEN PROVIDER UND CUSTOMER JEWEILS ALLE ANDEREN GEWÄHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT (MERCHANTABILITY), DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK (FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE), DES TITELS UND DER NICHTVERLETZUNG (NON-INFRINGEMENT)**. Diese Disclaimer gelten im größtmöglichen nach Applicable Laws zulässigen Umfang. 7. Limitation of Liability 1. Liability Caps. a. **Außer wie in Abschnitt 7.4 (Exceptions) vorgesehen, übersteigt die gesamte kumulative Haftung jeder Partei für alle Ansprüche, die aus oder im Zusammenhang mit dieser Agreement entstehen, nicht den General Cap Amount.** b. **Bestehen Increased Claims, übersteigt die gesamte kumulative Haftung jeder Partei für alle Increased Claims, die aus oder im Zusammenhang mit dieser Agreement entstehen, nicht den Increased Cap Amount.** 2. Damages Waiver. **Außer wie in Abschnitt 7.4 (Exceptions) vorgesehen, haftet unter keinen Umständen eine Partei der anderen für entgangenen Gewinn oder entgangene Einnahmen (ob unmittelbar oder mittelbar) oder für Folgeschäden, besondere, indirekte, exemplarische, Straf- oder Neben-Schäden im Zusammenhang mit dieser Agreement, auch wenn die Partei im Voraus über die Möglichkeit solcher Schäden informiert wird. Beispiele solcher Schäden umfassen verlorene oder anderweitig korrumpierte Daten, Kosten des Ersatzes oder der Wiederherstellung von Daten, Verzögerungen oder das Scheitern der Übertragung oder des Empfangs von Daten, Betriebsunterbrechung, das Nichterreichen erwarteter Einsparungen, Kosten von Ersatzprodukten oder -dienstleistungen, Verlust von Goodwill oder Reputationsschäden.** 3. Applicability. **Die Beschränkungen und Verzichte in den Abschnitten 7.1 (Liability Caps) und 7.2 (Damages Waiver) gelten für alle Haftung, ob aus unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Vertrag, Verletzung gesetzlicher Pflichten oder anderweitig.** 4. Exceptions. Die Haftungshöchstgrenze in Abschnitt 7.1(a) gilt nicht für Increased Claims. Abschnitt 7.1 (Liability Caps) gilt nicht für Unlimited Claims. Abschnitt 7.2 (Damages Waiver) gilt nicht für Increased Claims, eine Verletzung von Abschnitt 9 (Confidentiality) oder die Verletzung von Abschnitt 1.1 (License) oder Abschnitt 2.1 (Restrictions on Customer) durch den Customer. Nichts in dieser Agreement beschränkt, schließt aus oder schränkt die Haftung einer Partei ein, soweit dies durch Applicable Laws verboten ist. 8. Indemnification 1. Protection by Provider. Der Provider wird den Customer von und gegen alle Provider Covered Claims freistellen, verteidigen und schadlos halten, die von jemand anderem als dem Customer, Affiliates des Customer oder Users geltend gemacht werden, sowie gegen alle aus eigener Tasche zu tragenden Schäden, Urteile, Vergleiche, Kosten und Aufwendungen, einschließlich angemessener Anwaltsgebühren und sonstiger Rechtskosten, die aus den Provider Covered Claims entstehen. 2. Protection by Customer. Der Customer wird den Provider von und gegen alle Customer Covered Claims freistellen, verteidigen und schadlos halten, die von jemand anderem als dem Provider oder seinen Affiliates geltend gemacht werden, sowie gegen alle aus eigener Tasche zu tragenden Schäden, Urteile, Vergleiche, Kosten und Aufwendungen, einschließlich angemessener Anwaltsgebühren und sonstiger Rechtskosten, die aus den Customer Covered Claims entstehen. 3. Procedure. Die Verpflichtungen der Indemnifying Party in diesem Abschnitt stehen unter der Bedingung, dass die Protected Party: (a) die Indemnifying Party unverzüglich über jeden Covered Claim benachrichtigt, für den sie Schutz begehrt; (b) der Indemnifying Party auf deren Kosten angemessene Unterstützung leistet; und (c) der Indemnifying Party die alleinige Kontrolle über Verteidigung und Vergleich jedes Covered Claim überlässt. Eine Protected Party darf an einem Covered Claim, für den sie Schutz begehrt, nur auf eigene Kosten mit eigenen Anwälten teilnehmen. Die Indemnifying Party darf keinem Vergleich eines Covered Claim zustimmen, der ein Schuldeingeständnis enthält oder die Protected Party anderweitig wesentlich und nachteilig beeinträchtigt, ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Protected Party. 4. Changes to Product. Wenn durch Vergleich oder Gerichtsbeschluss erforderlich oder wenn als Reaktion auf einen Provider Covered Claim als vernünftigerweise notwendig erachtet, darf der Provider: (a) das Recht für den Customer erwirken, das Product weiter zu nutzen; (b) die betroffene Komponente des Product ersetzen oder ändern, ohne die allgemeine Funktionalität des Product wesentlich zu verringern; oder (c) wenn weder (a) noch (b) vernünftig sind, das betroffene Order Form kündigen und eine anteilige Rückerstattung vorausbezahlter Fees für den Rest der Subscription Period ausstellen. 5. Exclusions. Die Verpflichtungen des Providers als Indemnifying Party gelten nicht für Provider Covered Claims, die resultieren aus (i) Änderungen am Product, die nicht vom Provider autorisiert waren oder in Übereinstimmung mit Anweisungen des Customer vorgenommen wurden; (ii) unbefugter Nutzung des Product, einschließlich Nutzung unter Verstoß gegen diese Agreement; (iii) Nutzung des Product in Kombination mit Gegenständen, die nicht vom Provider bereitgestellt wurden; oder (iv) Nutzung einer alten Version des Product, bei der ein Update den Provider Covered Claim vermieden hätte. 6. Exclusive Remedy. Dieser Abschnitt 8 (Indemnification) beschreibt zusammen mit etwaigen Kündigungsrechten den ausschließlichen Rechtsbehelf jeder Protected Party und die gesamte Haftung jeder Indemnifying Party für einen Covered Claim. 9. Confidentiality 1. Non-Use and Non-Disclosure. Außer soweit anderweitig in der Agreement autorisiert oder soweit erforderlich, um ihre Verpflichtungen zu erfüllen oder ihre Rechte unter dieser Agreement auszuüben, wird der Recipient (a) Confidential Information des Discloser nicht nutzen; und (b) Confidential Information des Discloser niemandem sonst offenlegen. Darüber hinaus wird der Recipient Confidential Information des Discloser mit mindestens denselben Schutzmaßnahmen schützen, die der Recipient für eigene ähnliche Informationen verwendet, jedoch nicht weniger als einem angemessenen Sorgfaltsmaßstab. 2. Exclusions. Confidential Information umfasst keine Informationen, die (a) dem Recipient ohne Vertraulichkeitsverpflichtung vor der Offenlegung durch den Discloser bekannt waren; (b) öffentlich bekannt und allgemein verfügbar werden oder sind ohne Verschulden des Recipient; (c) der Recipient ohne Vertraulichkeitsverpflichtung von jemand anderem erhält, der zur Offenlegung berechtigt ist; oder (d) der Recipient unabhängig ohne Nutzung von oder Bezugnahme auf Confidential Information des Discloser entwickelt hat. 3. Required Disclosures. Der Recipient darf Confidential Information des Discloser offenlegen, soweit durch Applicable Laws erforderlich, wenn — sofern nicht durch Applicable Laws verboten — der Recipient dem Discloser angemessene Vorankündigung der erforderlichen Offenlegung gibt und in zumutbarer Weise, auf Kosten des Discloser, mit den Bemühungen des Discloser zusammenarbeitet, vertrauliche Behandlung der Confidential Information zu erwirken. 4. Permitted Disclosures. Der Recipient darf Confidential Information des Discloser an Users, Mitarbeiter, Berater, Auftragnehmer und Vertreter offenlegen, die jeweils ein Need-to-know hinsichtlich der Confidential Information haben, jedoch nur wenn die Person oder Einrichtung durch Vertraulichkeitsverpflichtungen gebunden ist, die mindestens so schützend sind wie die in diesem Abschnitt 9 (Confidentiality), und der Recipient für die Einhaltung der Bestimmungen dieses Abschnitts 9 (Confidentiality) durch alle verantwortlich und haftbar bleibt. Darüber hinaus darf der Provider Confidential Information des Customer nutzen und offenlegen, soweit zur Bereitstellung des Product und der Services erforderlich. 10. General Terms 1. Entire Agreement. Diese Agreement ist die einzige Vereinbarung zwischen den Parteien über ihren Gegenstand und diese Agreement ersetzt alle früheren oder gleichzeitigen Erklärungen (ob schriftlich oder nicht) über ihren Gegenstand. Der Provider lehnt ausdrücklich alle Bedingungen ab, die in einer Bestellung oder einem ähnlichen Dokument des Customer enthalten sind; solche Dokumente dürfen nur für Buchhaltungs- oder Verwaltungszwecke verwendet werden. Keine Bedingungen in Kundendokumentation oder einem Online-Vendor-Portal gelten für die Nutzung des Product durch den Customer, sofern nicht ausdrücklich in einer rechtsverbindlichen schriftlichen Vereinbarung vereinbart, die von einem autorisierten Vertreter des Providers unterzeichnet wurde, unabhängig davon, was solche Bedingungen sagen mögen. 2. Modifications, Severability, and Waiver. Jeder Verzicht, jede Änderung oder Abänderung der Agreement muss schriftlich erfolgen und von jeder Partei unterzeichnet oder elektronisch akzeptiert werden. Wird eine Bestimmung dieser Agreement von einem zuständigen Gericht oder einer zuständigen Behörde für ungültig oder undurchsetzbar erachtet, bleiben die übrigen Bestimmungen dieser Agreement in voller Kraft und Wirkung. Das Versäumnis einer Partei, eine Bestimmung durchzusetzen oder eine Option oder ein Recht aus dieser Agreement auszuüben, stellt keinen Verzicht dieser Partei auf die Bestimmung, Option oder das Recht dar. 3. Governing Law and Chosen Courts. Das Governing Law regelt alle Auslegungen und Streitigkeiten über diese Agreement, ohne Rücksicht auf kollisionsrechtliche Bestimmungen. Die Parteien werden jede gerichtliche Klage, Klagehandlung oder Verfahren über diese Agreement vor den Chosen Courts erheben, und jede Partei unterwirft sich unwiderruflich der ausschließlichen Zuständigkeit der Chosen Courts. 4. Injunctive Relief. Ungeachtet Abschnitt 10.3 (Governing Law and Chosen Courts) kann eine Verletzung von Abschnitt 9 (Confidentiality) oder die Verletzung geistiger Eigentumsrechte einer Partei irreparablen Schaden verursachen, für den Geldschadenersatz nicht angemessen entschädigen kann. Daher darf die nicht verletzende Partei bei tatsächlicher oder drohender Verletzung von Abschnitt 9 (Confidentiality) oder Verletzung geistiger Eigentumsrechte einer Partei angemessenen billigkeitsrechtlichen Rechtsschutz, einschließlich einer einstweiligen Verfügung (Injunction), vor jedem zuständigen Gericht suchen, ohne eine Sicherheit hinterlegen zu müssen und ohne ihre sonstigen Rechte oder Rechtsbehelfe einzuschränken. 5. Non-Exhaustive Remedies. Außer soweit die Agreement einen ausschließlichen Rechtsbehelf vorsieht, beschränkt das Suchen oder Ausüben eines Rechtsbehelfs nicht die sonstigen Rechte oder Rechtsbehelfe einer Partei. 6. Assignment. Keine Partei darf Rechte oder Verpflichtungen unter dieser Agreement ohne vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei abtreten. Jede Partei darf diese Agreement jedoch auf Mitteilung abtreten, wenn die abtretende Partei eine Fusion, einen Kontrollwechsel, eine Reorganisation oder den Verkauf aller oder im Wesentlichen aller ihrer Anteile, ihres Geschäfts oder ihrer Vermögenswerte durchläuft, auf die sich diese Agreement bezieht. Jede versuchte, aber nicht gestattete Abtretung ist nichtig. Diese Agreement ist für die Parteien und ihre gestatteten Rechtsnachfolger und Abtretungsempfänger verbindlich und kommt ihnen zugute. 7. Beta Products. Gewährt der Provider dem Customer Zugang zu einem Beta Product, wird das Beta Product „AS IS“ / „wie besehen“ bereitgestellt und Abschnitt 5.2 (Provider Warranty) gilt nicht für Beta Products. Der Customer erkennt an, dass Beta Products experimenteller Natur sind und nach Ermessen des Providers mit oder ohne Mitteilung geändert oder entfernt werden können. 8. Logo Rights. Der Provider darf den Customer identifizieren und Name und Logo des Customer im Marketing verwenden, um den Customer als Nutzer der Produkte und Dienstleistungen des Providers auszuweisen. Der Provider darf jedoch ohne vorherige Zustimmung des Customer keine sonstigen öffentlichen Ankündigungen machen, die auf den Customer Bezug nehmen. 9. Notices. Jede Mitteilung, Anfrage oder Genehmigung zu dieser Agreement muss schriftlich erfolgen und an die Notice Address gesendet werden. Mitteilungen gelten als zugegangen (a) bei bestätigter Zustellung per E-Mail, Einschreiben oder persönlicher Übergabe; oder (b) zwei Tage nach Absendung bei Übernachtzustellung durch einen kommerziellen Kurierdienst. 10. Independent Contractors. Die Parteien sind unabhängige Auftragnehmer, keine Vertreter, Partner oder Joint Ventures. Keine Partei ist befugt, die andere an eine Haftung oder Verpflichtung zu binden. 11. No Third-Party Beneficiary. Es gibt keine Drittbegünstigten dieser Agreement. 12. Export Controls. Der Customer darf das Product oder verwandte Technologie oder Materialien nicht aus den Vereinigten Staaten entfernen oder exportieren oder den Export oder Re-Export gestatten unter Verstoß gegen Beschränkungen, Gesetze oder Vorschriften des United States Department of Commerce, OFAC oder einer anderen Behörde oder Autorität der Vereinigten Staaten oder des Auslands. Der Customer sichert zu und gewährleistet, dass er nicht (a) Einwohner oder Staatsangehöriger eines Embargoed Country ist; (b) eine nach den Gesetzen eines Embargoed Country organisierte Einrichtung ist; (c) auf einer Liste verbotener, beschränkter oder sanktionierter Parteien geführt wird, die von der US-Regierung oder Behörden oder anderen anwendbaren Regierungen oder Behörden geführt wird, einschließlich der OFAC Specially Designated Nationals and Blocked Persons List und der UN Security Council Consolidated List; noch (d) zu 50 % oder mehr im Eigentum einer Partei steht, die auf einer der vorstehenden Listen geführt wird. Der Provider darf diese Agreement sofort ohne Mitteilung oder Haftung kündigen, um — nach alleinigem Ermessen des Providers — anwendbaren Exportkontroll- und Sanktionsgesetzen und -vorschriften zu entsprechen. 13. Government Rights. Die Software gilt als „commercial items“ oder „commercial computer software“ gemäß FAR section 12.212 und DFAR section 227.7202, und die Documentation ist „commercial computer software documentation“ gemäß DFAR section 252.227-7014(a)(1) und (5). Jede Nutzung, Änderung, Vervielfältigung, Freigabe, Ausführung, Anzeige oder Offenlegung des Product durch die US-Regierung unterliegt ausschließlich den Bestimmungen dieser Agreement, und jede sonstige Nutzung ist untersagt. 14. Anti-Bribery. Keine Partei wird Maßnahmen ergreifen, die einen Verstoß gegen Applicable Laws darstellen würden, die das Anbieten, Geben, das Versprechen anzubieten oder zu geben, oder das Empfangen — unmittelbar oder mittelbar — von Geld oder etwas von Wert an/von Dritte(n) verbieten, um dem Provider oder dem Customer beim Behalten oder Erlangen von Geschäft zu helfen. Beispiele solcher Gesetze umfassen den U.S. Foreign Corrupt Practices Act und den UK Bribery Act 2010. 15. Titles and Interpretation. Abschnittsüberschriften dienen nur der Übersichtlichkeit und Bezugnahme. Alle Verwendungen von „einschließlich“ und ähnlichen Formulierungen sind nicht abschließend und ohne Beschränkung. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf und der Uniform Computer Information Transaction Act gelten nicht für diese Agreement. 16. Signature. Diese Agreement darf in Gegenstücken unterzeichnet werden, einschließlich durch elektronische Kopien oder einen Akzeptanzmechanismus. Jede Kopie gilt als Original, und alle Kopien zusammengenommen bilden dieselbe Vereinbarung. 11. Definitions 1. Defining Variables. Variables haben die Bedeutungen oder Beschreibungen, die auf einer Cover Page angegeben sind. Fehlen oder definieren das Order Form und die maßgeblichen Framework Terms eine Variable nicht, gilt die Standardbedeutung „keine“ oder „nicht anwendbar“, und die zugehörige Klausel, der Satz oder Abschnitt gilt nicht für diese Agreement. 2. **"Affiliate"** bedeutet eine Einrichtung, die unmittelbar oder mittelbar eine Partei kontrolliert, unter der Kontrolle einer Partei steht oder mit einer Partei unter gemeinsamer Kontrolle steht, wobei Kontrolle bedeutet, mehr als fünfzig Prozent (50 %) der Stimmrechtsanteile oder sonstigen Eigentumsanteile zu halten. 3. **"Agreement"** bedeutet das Order Form zwischen Provider und Customer, das den Framework Terms unterliegt. 4. **"Applicable Data Protection Laws"** bedeutet die Applicable Laws, die regeln, wie das Product personenbezogene Informationen, personenbezogene Daten, personenbezogene Identifikationsinformationen oder ähnliche Begriffe einer natürlichen Person verarbeiten oder nutzen darf. 5. **"Applicable Laws"** bedeutet die Gesetze, Vorschriften, Verordnungen, Gerichtsbeschlüsse und sonstigen verbindlichen Anforderungen einer zuständigen Regierungsbehörde, die auf den Provider oder den Customer anwendbar sind oder diese regeln. 6. **"Beta Product"** bedeutet eine frühe oder Vorab-Funktion oder -Version des Product, die als Beta oder ähnlich gekennzeichnet ist, oder eine Version des Product, die nicht allgemein verfügbar ist. 7. **"Confidential Information"** bedeutet Informationen in jeder Form, die von oder im Namen eines Discloser — einschließlich vor dem Effective Date — einem Recipient im Zusammenhang mit dieser Agreement offengelegt werden und die (a) der Discloser als „vertraulich“, „proprietär“ oder ähnlich kennzeichnet; oder (b) aufgrund ihrer Natur und der Umstände der Offenlegung vernünftigerweise als vertraulich oder proprietär verstanden werden sollten. Confidential Information umfasst das Bestehen dieser Agreement und die Informationen auf jeder Cover Page. Confidential Information des Providers umfasst nicht öffentliche Informationen über das Product. 8. **"Cover Page"** bedeutet ein Dokument, das von den Parteien unterzeichnet oder elektronisch akzeptiert wird, diese Standard Terms einbezieht oder den Framework Terms unterliegt und Provider und Customer identifiziert. Eine Cover Page kann ein Order Form, Key Terms oder beides umfassen. 9. **"Covered Claim"** bedeutet entweder einen Provider Covered Claim oder einen Customer Covered Claim. 10. **"Discloser"** bedeutet eine Partei dieser Agreement, wenn die Partei Confidential Information der anderen Partei bereitstellt oder offenlegt. 11. **"Documentation"** bedeutet die Nutzungsanleitungen und Schulungsmaterialien für die Software, die vom Provider bereitgestellt werden. 12. **"Embargoed Country"** bedeutet jedes Land oder jede Region, in das bzw. aus dem Applicable Laws den Export oder Import von Waren, Dienstleistungen oder Geld allgemein beschränken. 13. **"Feedback"** bedeutet Anregungen, Rückmeldungen oder Kommentare zum Product oder verwandten Angeboten. 14. **"Fees"** bedeutet die in einem Order Form beschriebenen anwendbaren Beträge. 15. **"Force Majeure Event"** bedeutet ein unvorhergesehenes Ereignis außerhalb der vernünftigen Kontrolle einer Partei, bei dem die betroffene Partei angemessene Maßnahmen ergriffen hat, um die Auswirkungen des Ereignisses zu vermeiden oder zu mindern. Beispiele solcher Ereignisse umfassen unvorhergesehene Naturkatastrophen wie ein großes Erdbeben, Krieg, Pandemie, Aufruhr, Terrorakt oder Ausfall öffentlicher Versorgungsunternehmen oder des Internets. 16. **"Framework Terms"** bedeutet diese Standard Terms, die Key Terms zwischen Provider und Customer sowie alle Richtlinien und Dokumente, auf die in den Key Terms verwiesen wird oder die den Key Terms beigefügt sind. 17. **"GDPR"** bedeutet die Verordnung (EU) 2016/679 in der Umsetzung durch lokales Recht im jeweiligen Mitgliedstaat der Europäischen Union sowie durch Abschnitt 3 des United Kingdom’s European Union (Withdrawal) Act of 2018 im Vereinigten Königreich. 18. **"High Risk Activity"** bedeutet jede Situation, in der die Nutzung oder das Versagen des Product vernünftigerweise zu Tod, Körperverletzung oder Umweltschäden führen könnte. Beispiele umfassen voll- oder teilautonome Fahrzeugtechnologie, medizinische Lebenserhaltungstechnologie, Notfalldienste, Betrieb von Nuklearanlagen und Flugsicherung. 19. **"Indemnifying Party"** bedeutet eine Partei dieser Agreement, wenn die Partei Schutz für einen bestimmten Covered Claim gewährt. 20. **"Key Terms"** bedeutet eine Cover Page, die die wesentlichen rechtlichen Details und Variables für diese Agreement enthält. Die Key Terms können Details zu Covered Claims enthalten, das Governing Law festlegen oder sonstige Details zu dieser Agreement enthalten. 21. **"OFAC"** bedeutet das Office of Foreign Assets Control des United States Department of the Treasury. 22. **"Open Source Software"** bedeutet jede Software, die als „freie Software“, als „Open-Source-Software“, unter einer „Copyleft“-Vereinbarung vertrieben wird oder anderweitig den Bestimmungen einer Lizenz unterliegt, die als Bedingung für Nutzung, Kopieren, Änderung oder Verbreitung solcher Software verlangt, dass die Software (a) in Quellcodeform offengelegt oder vertrieben wird, (b) zum Zweck der Erstellung abgeleiteter Werke lizenziert wird oder (c) ohne oder zu geringfügiger Gebühr weitervertrieben wird. 23. **"Order Form"** bedeutet eine Cover Page, die die wesentlichen geschäftlichen Details und Variables für diese Agreement enthält, die nicht in den Framework Terms definiert sind. Ein Order Form umfasst die Richtlinien und Dokumente, auf die im Order Form verwiesen wird oder die dem Order Form beigefügt sind. Ein Order Form kann Details zur Software, zur Länge der Subscription Period oder sonstige Details zum Product enthalten. 24. **"Personal Data"** hat die Bedeutung(en), die in den Applicable Data Protection Laws für personenbezogene Informationen, personenbezogene Daten, personenbezogene Identifikationsinformationen oder ähnliche Begriffe festgelegt sind. 25. **"Product"** bedeutet die Software und die Documentation. 26. **"Protected Party"** bedeutet eine Partei dieser Agreement, wenn die Partei den Schutzvorteil für einen bestimmten Covered Claim erhält. 27. **"Recipient"** bedeutet eine Partei dieser Agreement, wenn die Partei Confidential Information von der anderen Partei erhält. 28. **"Services"** bedeutet die im Order Form beschriebenen Support- und Wartungsdienstleistungen. 29. **"Software"** bedeutet das im Order Form beschriebene Produkt und bereitgestellte Updates. 30. **"Standard Terms"** bedeutet diese Common Paper Software License Standard Terms Version 1.1, die unter veröffentlicht sind. 31. **"Updates"** bedeutet Updates und Wartungs-Releases der Software, die der Provider dem Customer zur Verfügung stellt. 32. **"Usage Data"** bedeutet Daten und Informationen über die Bereitstellung, Nutzung und Leistung des Product und verwandter Angebote auf Grundlage der Nutzung des Product durch den Customer oder User. 33. **"User"** bedeutet jede natürliche Person, die das Product im Namen des Customer oder über das Konto des Customer nutzt. 34. **"Variable"** bedeutet ein Wort oder eine Phrase, die hervorgehoben und großgeschrieben ist, wie Subscription Period oder Governing Law.